Estórias da Cigana em formato e-book serão lançadas na Fliporto

Optcha!

As estórias da Cigana viraram e-book!

Allahu Akbar! Deus é grande!

Gabriela Kopinits, a Cigana Contadora de Estórias - Foto: Rafael Silva/Cepe

As estórias da jornalista Gabriela Kopinits, a Cigana Contadora de Estórias, reunidas no livro “Era uma vez... estórias de uma contadora de estórias”, da Cepe Editora, ganharam versão eletrônica. Sob a coordenação de Igor Burgos, gerente de digitalização, e Rodolfo Galvão, editor de design e desenvolvimento de projetos digitais da editora, o e-book traz as 10 estórias infantis originais do livro impresso, com ilustrações de Rivaldo Barboza, coordenação editorial de Marco Polo Guimarães e Luiz Arrais, produção de Joselma Firmino e Mariza Pontes, e revisão de Ruy Guerra e Dudley Santos.

A versão eletrônica, supervisionada por Ricardo Melo, diretor de edição e produção da Cepe, foi gravada e mixada por Guilherme Assis e Justino Passos, do estúdio Phono Produções e Conteúdo, e teve tratamento e ilustração digital de China Filho (também responsável pelo projeto gráfico do impresso, junto com Ednaldo Muniz), que assina ainda o storyboard do e-book, ao lado de Edlamar A. Soares e Rodolfo Galvão. A narração foi feita pela própria autora, que também é contadora de estórias.

Interatividade e menor custo – Coordenador do projeto, Igor Burgos, gerente de digitalização da editora, ressalta que, entre as vantagens de produção do e-book, está o baixo custo de produção. O livro digital, explica Burgos, tem seu custo bastante reduzido em relação ao impresso, pois a sua produção não envolve investimentos, por exemplo, em impressão e logística. “O livro digital tem como diferencial a sua mobilidade, capacidade de armazenamento, interatividade e o preço bastante acessível: a Cepe pratica preços bem inferiores ao impresso, que, em média chega a 70% de diferença”, pontifica Burgos.

Igor Burgos, gerente de digitalização da Cepe Editora - Foto: China Filho/Cepe

A editora tem em seu catálogo 19 títulos no formato Epub 2.0. Os primeiros e-books interativos infantis da editora vão ser lançados agora na Fliporto, no formato Epub 3.0. Nesse formato, explica Rodolfo Galvão, editor de design e desenvolvimento de projetos digitais da Cepe, o processo de conversão do livro é bem mais detalhado e requer uma produção e técnicas bem mais elaboradas. “O processo vai desde a rediagramação do texto até a produção audiovisual. O ponto de partida é a elaboração do projeto digital do livro no qual são definidas as adaptações ao novo formato. Uma vez definido, é iniciada a elaboração do storyboard, no qual são definidas as opções de interatividade como vídeos, jogos e áudios que serão aplicadas”, finaliza Galvão.

Edlamar Soares, China Filho e Rodolfo Galvão na produção do e-book “Era uma vez...” – Foto: Rafael Silva/ Cepe

Além do e-book da Cigana Contadora de Estórias (à venda nas principais livrarias digitais do mundo, como a Amazon, a Apple, a Iba e a Cultura), a Cepe vai lançar outros quatro títulos do seu selo infantojuvenil, no mesmo formato: O hipopótamo que tinha ideias demais, de Aline Bussons; Alguém viu minha mãe?, de André Kondo; O computador que queria ser gente, de Homero Fonseca; e Bia Baobá, de Itamar Morgado.

E-books infantis da Cepe que vão ser lançados na Fliporto – Foto: Divulgação/Cepe

Os e-books têm as vozes de JotaP Voice, Joselma Firmino, Laura Firmino e Justino Passos, além da própria Cigana, que narrou também as estórias dos livros O hipopótamo que tinha ideias demais e Alguém viu minha mãe?. O lançamento está marcado para o próximo domingo (16), às 10h, no estande da editora na Fliporto - Festa Literária Internacional de Pernambuco, que acontece de 13 a 16 deste mês na Praça do Carmo, em Olinda.

Gabriela Kopinits gravando a narração do e-book – Foto: Rodolfo Galvão/Cepe

Guanabara Comunicação

SERVIÇO

Lançamento do e-book “Era uma vez... estórias de uma contadora de estórias”, de Gabriela Kopinits, a Cigana Contadora de Estórias - Domingo – 16/11, às 10h

Estande da Cepe Editora (nºs 2, 3 e 4) na Fliporto – Praça do Carmo – Olinda/PE