Era uma vez uma garota chamada Katie.
Katie tinha sete anos.
E ela morava numa linda casa com a mãe e um cachorro chamado Muffin.
E era tudo realmente muito normal.
Exceto por uma coisa.
Eles eram bruxos.
Bem, exceto Muffin, que era um C-bruxo, que é um cão que lança feitiços.
De qualquer forma, ser uma bruxa não era tão ruim.
Mamãe simplesmente mexia o nariz e toda a limpeza estaria feita.
Papai agitava a varinha, e a grama se cortaria.
Muffin estalava as patas, e alguns biscoitos caninos caíam do céu.
Eles até ensinaram Katie alguma magia.
Ela sabia até como fazer sua tarefa de casa se fazer sozinha.
E seu quarto ficava arrumado apenas mexendo sua orelha.
Mas havia apenas uma coisa que Katie realmente não gostava.
Dia das Bruxas.
Uma vez por ano, quando as folhas estavam caindo das árvores, e as noites ficavam mais longas, todas as crianças da escola e ao longo da rua ficariam excitadas com o Dia das Bruxas.
Eles faziam fantasias de bruxas de aparência horrível.
Com longos narizes pontudos e manchas, e desagradáveis chapéus pretos e vassouras.
E Katie disse na escola: "As bruxas não são assim, realmente. Minha mãe tem uma aparência muito boa. "
E todas as outras garotas caíram na risada.
"Katie acha que ela é uma bruxa", eles riram. "Ela é feia e horrível, assim como uma bruxa".
E quando Katie foi para casa naquele dia, ela estava realmente chateada.
Ela chorou e chorou e chorou. E quando sua mãe perguntou-lhe qual era o problema, ela disse: "Todo mundo odeia as bruxas. E especialmente as odeiam no Halloween ".
E sua mãe tentou explicar que, embora algumas pessoas não gostassem de bruxas, também era bastante útil ser uma bruxa às vezes, como quando toda a louça se lavava por si só.
"Eu nunca quero ter nada a ver com bruxaria novamente", disse Katie com raiva.
Mas na noite do Dia das Bruxas, todas as garotas da escola organizavam um passeio de doçuras ou travessuras pela rua.
E Katie não queria ir, porque decidira que não queria ter nada a ver com bruxaria.
Nunca nunca nunca….
Mas sua mãe disse que precisava.
Porque uma bruxa dificilmente pode ficar dentro de casa no Halloween.
E ela sussurrou algo na orelha de Katie.
Você sabe o que era?
Bem, eu vou te dizer em um minuto.
De qualquer forma, Katie foi juntar-se às outras garotas.
E algumas delas começaram a rir dela.
"Katie não precisa se fantasiar, porque ela já é uma bruxa", elas riram.
E Katie ficou chateada.
E com vergonha.
Mas ela decidiu não dizer nada.
Na primeira casa, elas ganharam um monte de sorvetes de limão.
Na segunda, um enorme pacote de doces.
Na terceira, montes e montes de batatas fritas.
E na quarta, um pacote gigante de biscoitos de chocolate.
Mas na quinta casa vivia um homem chamado Senhor Bones.
E o Senhor Bones não gostava de crianças.
Ele certamente não entendia por que deveria dar-lhes algum doce.
"Caiam fora, suas crianças estúpidas", ele disse quando elas bateram na porta.
"Doçura ou travessura, doçura ou travessura ...", gritaram as garotas.
"Sim, bem, acho que vou ficar com a travessura, se não se importarem", disse o Senhor Bones.
E um sorriso horrível enrugou-lhe o rosto.
"Porque vocês são apenas um monte de meninas estúpidas, e vocês não me assustam".
"Mas uma de nós é uma bruxa de verdade", disse Amelia, a maior das meninas.
"Sim, sim, Katie é uma bruxa de verdade", todos disseram.
Mas o Senhor Bones apenas riu e riu.
"Essa é a coisa mais estúpida que já ouvi", disse ele.
"Continue, Katie", disse Amelia. "Vamos ver se você realmente é uma bruxa".
E Katie avançou para frente.
"Você não parece assustadora para mim", disse o Senhor Bones. "Você é apenas uma menina estúpida".
Mas Katie lembrou-se do que a mãe dela havia sussurrado no ouvido.
Você sabe o que era?
Um feitiço especial.
Então, então, Katie recitou as palavras mágicas.
E ela mexeu a orelha.
E todas as garotas tremeram de espanto.
Porque de repente o Senhor Bones já não era o Senhor Bones.
Ele virou um pequeno hamster marrom e fofo. Dentro de uma gaiola. Correndo e correndo dentro de uma roda.
Todas as meninas riram e riram.
Katie se inclinou para dentro da gaiola. "É divertido ser um hamster?"
A criatura chiou e sacudiu a cabeça.
E Katie girou a roda, de modo que ele teve que correr cada vez mais rápido.
E então ela recitou as palavras mágicas e o Senhor Bones voltou a ser um homem novamente.
"Eu vou pegar algumas guloseimas, meninas", ele disse com muita rapidez e nervosismo.
E ele voltou com toneladas de barras de chocolate, refrigerantes, biscoitos e até um novo DVD da Barbie para cada garota.
"Por favor, voltem no ano que vem, meninas", disse ele. "Eu vou ter coisas ainda melhores para vocês".
E ele voltou para dentro, parecendo muito nervoso.
E quando elas desceram a rua, todos ouviram que havia uma bruxa de verdade fazendo doçuras e travessuras esta noite, então todos deram às meninas ainda mais doces e biscoitos do que o habitual, e até alguns brinquedos.
E Katie virou a garota mais popular da sua classe.
"Você sabe, talvez não seja tão ruim ser uma bruxa depois de tudo", disse ela quando chegou em casa. "E eu acho que vou gostar do Halloween de agora em diante".
Texto e ilustração: Story Nory
Tradução da Cigana Contadora de Estórias
Nenhum comentário:
Postar um comentário